De Döschkassen

Anmerkungen

Tscha, Feliç Pasqua. Weet Jüm wat dat heet? Dat heet Frohe Ostern op Katalanisch. An un för sick wull ick dat op Mallorquinisch schrieven, wat ’n Dialekt vun’t Katalanische is. Overs op Plattdüütsch heet Frohe Ostern je jüst so as op Bayerisch. So heff ick mi dacht, wat dat dor bi Katalanisch un Mallorquinisch ook keen Ünnerscheed gifft.

Na jo, nu weer je de beste Gelegenheit ruttofinnen wat dat würkli stimmt. Denn dat is je in Ordnung sick nu mit 250 Lüüd, dicht an dicht in‘ Fleeger to quetschen un no Mallorca to suusen üm sick dor weller dicht an dicht an Strand to leggen un dicht an dicht in de Hotelborgen to wohnen.

Un dat Frohe Ostern op Bayerisch jüst so heet, as op Platt, dat mutt man sick as Urlauber erstmol ni marken. Denn sick as Vadder, Mudder, Kind ut een Famielje kommodig to drütt in’t Auto to setten, üm in’t Allgäu oder no Büsum to fohrn, wo man denn alleent dör de Bargen oder op’n Diek löppt, dat geiht nu würkli ni. Dat kann man ook verstohn, wenn man dor blots mol genau doröver nodinkt. Denn wenn man mit twee oder dree Lüüd in‘ Ferienwohnung ünnerkümmt, wo man för sick sülms kookt un keen Kontakt to anner Lüüd hett, denn is dat Risiko sick mit irgendwat antosteeken natürli veel grötter, as in so’n Urlaubsfleeger.

Un man mutt je ook an de Ümwelt dinken. So’n Urlaubsfleeger verbruukt 13 Tünnen Sprit bi so’n Törn no Mallorca, een Tour. Dat heuert sick erstmol veel an, wenn man dat overs dör 250 Lüüd deelt, denn sünd dat hen und trüch blots noch 104 Liter de Nees. Un wenn man dat op dree Lüüd in een Auto ümreekend, markt man, wat dat veel mehr Sinn mokt no Mallorca to fleegen as no Büsum to fohrn, denn mit 312 Liter Benzin kümmt man je ni mol vun Büsum bet no Stinteck. 

Ick freu mi, dat wi so klooge Lüüd hebbt, de plont, wonehm wi Urlaub moken dörft un wo ni. Un all, de de Ferienwohnung‘ bi uns in’t Land vermieten doht, freut sick ook, denn so mokt de dammeligen Urlaubers de Stuuven weenstern ni schieti. 

Also, denn mol Feliç Pasqua, ne...

In düssen Sinn